-
1 жированный
-
2 намасленный
-
3 жированный
-
4 намасленный
-
5 смазанный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > смазанный
-
6 намасленный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > намасленный
-
7 смазанный
-
8 смазанный жиром
хлебопекарная форма, смазанная жиром — greased tin
жир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
-
9 обогащение на жировых покрытиях
Русско-английский политехнический словарь > обогащение на жировых покрытиях
-
10 смазанный
-
11 замасленный контакт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замасленный контакт
-
12 обогащение на липких поверхностях
Russian-English mining-engineering dictionary > обогащение на липких поверхностях
-
13 промасленный
greased, oil-soaked, oiledРусско-английский научно-технический словарь Масловского > промасленный
-
14 смазанный
1. greasedхлебопекарная форма, смазанная жиром — greased tin
2. unlubricatedСинонимический ряд:1. намазанный (прил.) намазанный2. ударенный (прил.) ахнутый; бабахнутый; бахнутый; вкаченный; влепленный; данный; двинутый; закаченный; залепленный; засвеченный; ляпнутый; наподданный; огретый; поддатый; свистнутый; стукнутый; съезженный; трахнутый; ударенный; хваченный -
15 хорошо смазывать механизм
1) General subject: keep a mechanism well greased2) Makarov: keep mechanism well greasedУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смазывать механизм
-
16 П-682
СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ (ПОДМАЗЫВАТЬ/ ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ) ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll VP subj: human, often pi) to run away, flee (often from an enemy): Х-ы смазали пятки салом = Xs greased their heels Xs took to their heels Xs took flight Xs headed for the hills Xs beat a hasty retreat.(Мышлаевский:) И пойду, и буду служить. Да! (Студзин-ский:) Почему?! (Мышлаевский:) А вот почему! Потому! Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове «большевики» (Булгаков 4). (М..) And I'll go, and I'll serve. Sure! (S..) Why? (M.:) Here's why! Because! Because Petlyura has—how many did you say7-two hundred thousand! And here these two hundred thousand have greased their heels and faded away just on the mention of the word "Bolsheviks" (4b). -
17 П-683
ТОЛЬКО ПЯТКИ СВЕРКАЮТ/ЗАСВЕРКАЛИ (у кого) coll I VP subj often after помчался, понёсся и т. п. if a verb of motion is not present, it is implied) s.o. runs away very quickly: у X-a (X помчался и т. п.,) только пятки засверкали - X took off like greased lightning X was X showed a clean pair of heels X took to his heels (out of there).Когда ребята увидели сторожа, у них только пятки засверкали. When the kids caught sight of the guard they took off like greased lightning. -
18 намазать пятки
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to run away, flee (often from an enemy):- Xs beat a hasty retreat.♦ [Мышлаевский:] И пойду, и буду служить. Да! [Студзинский:] Почему?! [Мышлаевский:] А вот почему! Потому! Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове "большевики" (Булгаков 4). [М..] And I'll go, and I'll serve. Sure! [S..] Why? [M.:] Here's why! Because! Because Petlyura has - how many did you say? - two hundred thousand! And here these two hundred thousand have greased their heels and faded away just on the mention of the word "Bolsheviks" (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > намазать пятки
-
19 намазать пятки салом
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to run away, flee (often from an enemy):- Xs beat a hasty retreat.♦ [Мышлаевский:] И пойду, и буду служить. Да! [Студзинский:] Почему?! [Мышлаевский:] А вот почему! Потому! Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове "большевики" (Булгаков 4). [М..] And I'll go, and I'll serve. Sure! [S..] Why? [M.:] Here's why! Because! Because Petlyura has - how many did you say? - two hundred thousand! And here these two hundred thousand have greased their heels and faded away just on the mention of the word "Bolsheviks" (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > намазать пятки салом
-
20 намазывать пятки
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to run away, flee (often from an enemy):- Xs beat a hasty retreat.♦ [Мышлаевский:] И пойду, и буду служить. Да! [Студзинский:] Почему?! [Мышлаевский:] А вот почему! Потому! Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове "большевики" (Булгаков 4). [М..] And I'll go, and I'll serve. Sure! [S..] Why? [M.:] Here's why! Because! Because Petlyura has - how many did you say? - two hundred thousand! And here these two hundred thousand have greased their heels and faded away just on the mention of the word "Bolsheviks" (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > намазывать пятки
См. также в других словарях:
greased — adj. smeared with oil or grease to reduce friction; as, a greased pig is too slippery to hold. Syn: lubricated. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
greased — greased; un·greased; … English syllables
Greased — Infobox Album | Name = Greased Type = EP Artist = Less Than Jake Released = 1997 Recorded = Genre = Ska punk Length = 15:02 Label = No Idea Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:jiozefikogf4]… … Wikipedia
Greased — Grease Grease (gr[=e]z or gr[=e]s; 277), v. t. [imp. & p. p. {Greased} (gr[=e]zd or gr[=e]sd); p. pr. & vb. n. {Greasing}.] [1913 Webster] 1. To smear, anoint, or daub, with grease or fat; to lubricate; as, to grease the wheels of a wagon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
greased — [grizd OR grist] mod. alcohol intoxicated. □ He went out and got himself greased, even though he knew it would probably kill him. □ She is way too greased to drive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
greased — adj. Greased is used with these nouns: ↑lightning … Collocations dictionary
greased — American drunk Things may indeed seem to run more smoothly for a time: You come over early and we can get greased before the mob arrives. (Sanders, 1982 they were hosting a party, not sun bathing) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
greased lightning — If something or someone moves like greased lightning, they move very fast indeed … The small dictionary of idiomes
Greased Lightning (song) — Greased Lightning is a Broadway song from the musical and film version, Grease … Wikipedia
Greased Lightning — Infobox Film name = Greased Lightning imdb id = 0076106 writer = Leon Capetanos Lawrence DuKore Melvin Van Peebles Kenneth Vose starring = Richard Pryor Beau Bridges Pam Grier director = Michael Schultz producer = Lester Berman Hannah Weinstein… … Wikipedia
greased lightning — 1. n. strong liquor. □ This greased lightning of yours nearly blew my head off. □ No more greased lightning for me. 2. n. something fast or powerful. □ That little car is just greased lightning. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions